rpc.svcgssd(8) System Manager's Manual rpc.svcgssd(8)

rpc.svcgssd - demonul rpcsec_gss pe partea de server

rpc.svcgssd [-n] [-v] [-r] [-i] [-f] [-p principal]

Protocolul rpcsec_gss oferă un mijloc de utilizare a api de securitate generică gss-api pentru a asigura securitatea protocoalelor care utilizează rpc (în special, nfs). Înainte de a face schimb de cereri rpc utilizând rpcsec_gss, clientul rpc trebuie să stabilească mai întâi un context de securitate cu serverul rpc. Implementarea rpcsec_gss în nucleul linux depinde de demonul din spațiul utilizatorului rpc.svcgssd pentru a se ocupa de stabilirea contextului pe serverul rpc. Daemonul utilizează fișiere din sistemul de fișiere proc pentru a comunica cu nucleul.

Rulează rpc.svcgssd în prim-plan și trimite ieșirea la ieșirea de eroare standard (spre deosebire de «syslogd»)
Mărește nivelul de detaliere al mesajelor informative de la ieșire (poate fi specificată de mai multe ori).
În cazul în care biblioteca rpcsec_gss acceptă definirea nivelului de depanare, crește nivelul de detaliere al mesajelor informative de la ieșire (poate fi specificată de mai multe ori).
În cazul în care biblioteca nfsidmap acceptă definirea nivelului de depanare, crește nivelul de detaliere al mesajelor informative de la ieșire (poate fi specificată de mai multe ori).
Utilizează principal în loc de nfs/FQDN@REALM implicit.
Utilizează acreditările implicite ale sistemului (gazdă/FQDN@REALM) în loc de cele implicite nfs/FQDN@REALM.

Unele dintre opțiunile care pot fi definite în linia de comandă pot fi, de asemenea, controlate prin intermediul valorilor stabilite în secțiunea [svcgssd] din fișierul de configurare /etc/nfs.conf. Valorile recunoscute includ:

Dacă este stabilită la system, aceasta este echivalentă cu opțiunea -n. Dacă este stabilită la orice altă valoare, aceasta este utilizată ca și opțiunea -p.
Valoare care este echivalentă cu numărul de -v.
Valoare care este echivalentă cu numărul de -r.
Valoare care este echivalentă cu numărul de -i.

rpc.gssd(8),

Dug Song <dugsong@umich.edu>
Andy Adamson <andros@umich.edu>
Marius Aamodt Eriksen <marius@umich.edu>
J. Bruce Fields <bfields@umich.edu>

Traducerea în limba română a acestui manual a fost creată de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă Nicio RESPONSABILITATE.

Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net.

12 ianuarie 2007