APT(8) APT APT(8)

apt - interface de linha de comandos

apt [-h] [-o=config_string] [-c=ficheiro_de_configuração] [-t=lançamento-alvo] [-a=arquitectura] {list | search | show | update | install pkg [{=número_de_versão_do_pacote | /lançamento-alvo}]... | remove pkg... | upgrade | full-upgrade | edit-sources | {-v | --version} | {-h | --help}}

O apt disponibiliza uma interface de linha de comandos de alto nível para o sistema de gestão de pacotes. Destina-se a ser uma interface para utilizador final e dispõe algumas opções mais apropriadas para utilização interactiva por predefinição em comparação com ferramentas especializadas do APT como o apt-get(8) e o apt-cache(8).

Muito como o próprio apt, o seu manual destina-se a ser uma interface de utilizador final e como tal apenas menciona os comandos mais usados e parte das opções para não duplicar informação em múltiplos locais e em parte para evitar saturar os leitores com uma cornucópia de opções e detalhes.

update apt-get

update é usado para descarregar informação de pacotes de todas as fontes configuradas. Outros comandos operam com estes dados para , por ex, executar actualizações de pacotes ou procurar e mostrar detalhes acerta de todos os pacotes disponíveis para instalação.

upgrade apt-get

upgrade é usado para instalar actualizações disponíveis de todos os pacotes actualmente instalados no sistema a partir das fontes configuradas via sources.list(5). Se necessário para satisfazer dependências serão instalados novos pacotes, mas pacotes existentes nunca serão removidos. Se a actualização de um pacote necessitar da remoção de um pacote instalado, a actualização deste pacote não será executada.

Quando um pacote é fornecido como um argumento, o pacote será instalado antes da acção de actualização.

full-upgrade apt-get

full-upgrade executa a função de upgrade mas irá remover pacotes actualmente instalados se tal for necessário para actualizar o sistema como um todo.

Quando um pacote é fornecido como um argumento, o pacote será instalado antes da acção de actualização.

install, reinstall, remove, purge apt-get

Executa a acção requisitada em um ou mais pacotes especificados via regex(7), glob(7) ou por correspondência exacta. A acção requisitada pode ser sobreposta para pacotes específicos ao acrescentar um mais (+) ao nome do pacote para instalar esse pacote ou um menos (-) para o remover.

Pode ser selecionada para instalação uma versão específica de um pacote ao adicionar ao nome do pacote o símbolo igual (=) e a versão do pacote a selecionar. Alternativamente a versão de um lançamento específico pode ser selecionada ao adicionar ao nome do pacote uma barra de divisão (/) e o nome de código (bookworm, trixie, sid ...) ou o nome de suite (stable, testing, unstable). Isto irá também selecionar versões a partir deste lançamento para as dependências deste pacote se necessário para satisfazer o pedido.

Remover um pacote remove todos os dados empacotados, mas deixa ficar ficheiros (modificados) de configuração do utilizador geralmente pequenos, para o caso da remoção ter sido um acidente. Apenas fazer um pedido de instalação para o pacote removido acidentalmente irá restaurar a sua função como estava anteriormente. Por outro lado você pode ver-se livre desses restos ao chamar purge mesmo em pacotes já removidos. Note que isto não afecta nenhuns dados ou configurações armazenados no seu directório home pessoal.

autoremove apt-get

autoremove é usado para remover pacotes que foram instalados automaticamente para satisfazer dependências de outros pacotes e que já não são necessários porque as dependências alteraram ou porque os pacotes que precisavam delas foram entretanto removidos.

Você deve verificar que a lista não inclua aplicações de que passou a gostar apesar de terem sido instaladas apenas como uma dependência de outro pacote. Você pode marcar tal pacote como instalado manualmente ao usar apt-mark(8). Os pacotes que você instalou explicitamente via comando install também nunca são propostos para remoção automática.

satisfy apt-get

satisfy satisfaz strings de dependências, como usado em Build-Depends. Também lida com conflitos, ao prefixar um argumento com "Conflicts: ".

Exemplo: apt satisfy "foo, bar (>= 1.0)" "Conflicts: baz, fuzz"

search (apt-cache(8))

search pode ser usado para procurar por termo(s) regex(7) fornecidos na lista de pacotes disponíveis e apresentar correspondências. Isto pode, por exemplo, ser útil se procura pacotes com uma característica específica. Se está à procura de um pacote que inclua um ficheiro específico tente o apt-file(1).

show (apt-cache(8))

Mostra informação acerca do(s) pacote(s) indicados incluindo as suas dependências, tamanho de instalação e de download, fontes a partir das quais o pacote está disponível, a descrição do conteúdo dos pacotes e muito mais. Pode, por exemplo, ser útil para ver esta informação antes de permitir ao apt(8) remover um pacote ou enquanto procura por novos pacotes para instalar.

list

list é de certa maneira semelhante a dpkg-query --list pois pode mostrar uma lista de pacotes que satisfaçam certos critérios. Suporta padrões glob(7) para coincidir com nomes de pacotes, apt-patterns(7), assim como opções para listar instalados (--installed), actualizáveis (--upgradeable) ou todas as versões disponíveis (--all-versions).

edit-sources (work-in-progress)

edit-sources permite-lhe editar os seus ficheiros sources.list(5) no seu editor de texto preferido enquanto também disponibiliza verificações básicas aos mesmos.

showsrc, depends, rdepends, policy (resumido em apt-cache(8))

source, build-dep, download, changelog, clean, distclean, autoclean (resumido em apt-get(8))

A linha de comandos do apt(8) foi desenhada como ferramenta de utilizador final e pode variar o comportamento entre versões. Apesar de tentar não perder a compatibilidade com versões anteriores isto não é garantido se uma alteração parecer benéfica para uso interactivo.

Todas as funcionalidades do apt(8) estão também disponíveis em ferramentas dedicadas ao APT como apt-get(8) e apt-cache(8). O apt(8) apenas varia o valor predefinido de algumas opções (veja apt.conf(5) e especialmente o âmbito Binário). Portanto você deverá preferir usar estes comandos (potencialmente com algumas opções adicionais activas) nos seus scripts pois eles mantêm compatibilidade com versões anteriores sempre que possível.

apt-get(8), apt-cache(8), sources.list(5), apt.conf(5), apt-config(8), apt-patterns(7), O guia de utilizadores do The APT em /usr/share/doc/apt-doc/, apt_preferences(5), o Howto do APT.

apt devolve zero na operação normal, 100 decimal em erro.

página de bugs do APT[1]. Se deseja reportar um bug no APT, por favor veja /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou o comando reportbug(1).

A tradução Portuguesa foi feita por Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt> de 2009 a 2012. A tradução foi revista pela equipa de traduções portuguesas da Debian <traduz@debianpt.org>.

Note que este documento traduzido pode conter partes não traduzidas. Isto é feito propositadamente, para evitar perdas de conteúdo quando a tradução está atrasada relativamente ao conteúdo original.

Equipa do APT

1.
página de bugs do APT
https://bugs.debian.org/src:apt
12 Março 2024 APT 2.9.25